Tittel: Översättare

Kontraktstype: Tillsvidare

Stillingsprosent: 100%

Sted: Stockholm

Arbeidsgiver: Clas Ohlson

Søknadsfrist: 2017-11-30

Søk stillingen HER.

Besøk vår hjemmeside.

Følg Clas Ohlson på:

Översättare från svenska till tyska

Som översättare på Clas Ohlson är din huvuduppgift översättning och marknadsanpassning av produktinformation, i första hand texter på vår webbsida, bruksanvisningar och texter för trycksaker. Då vi finns på tyska marknaden men har centrala funktioner i Insjön/Stockholm förekommer även hjälp med översättningar till andra avdelningar.

Arbetet kräver en mycket god kännedom om det tyska språket och ett stort intresse för vårt sortiment. Det krävs också en stor teknisk förståelse för våra produkter. Tjänsten är ett vikariat på cirka 12 månader med tillträde under tidigare delen av 2018. Placeringen är på vårt huvudkontor i Insjön men kan även finnas möjlighet att arbeta på distans och då företrädesvis på något av våra externa kontor.

Är du personen vi söker?

Vi söker dig som har tyska som modersmål och god förståelse för svenska språket. Du har en bra känsla och kunskap för hur man sökoptimerar och landsanpassar produktinformation för den tyska marknaden. Vidare bör du ha ett stort intresse för e-handel och inneha en kommersiell förståelse. Som person är du positiv, snabb, noggrann, serviceinriktad och har ett stort driv. Vi vill att du som söker har högskoleutbildning som översättare och/eller minst 3-4 års relevant arbetslivserfarenhet som översättare. Har du erfarenhet av arbete i översättningsprogram samt PIM-system är det meriterande.

Rekryteringsinformation:
Har du några frågor angående tjänsten är du välkommen att kontakta vår Funktionschef för produktinformation, Reidar Vangen, på telefon 0247-445 68 eller via mail på reidar.vangen@clasohlson.se

Rekryteringen påbörjas omgående och sker fortlöpande, registrera därför din ansökan med CV och personligt brev så snart som möjligt på vår hemsida, dock senast den 30 november 2017.

Välkommen med din ansökan!

For nærmere opplysninger om stillingen:

Clas Ohlson

was founded in 1918 as a mail order business based in Insjön, Dalarna, Sweden. Today, the company is trading in five countries offering outstanding service via its approx. 200 stores, web shop, catalogue and telephone sales channels. Clas Ohlson helps its customers solve every day practical small problems with a wide range of affordable products in five product areas: Hardware, Electrical, Home, Multimedia and Leisure.

jobbportalen.no