Tittel: Oversetter

Kontraktstype: Fast stilling

Stillingsprosent: 100%

Sted: Oslo

Arbeidsgiver: DNB

Søknadsfrist: 05-08-2018

Søk stillingen HER.

Besøk vår hjemmeside.

Følg DNB på:

DNB søker Oversetter

Vi søker en erfaren oversetter som finner gleden i et klart og tydelig språk, som er god i engelsk og som er opptatt av detaljer så vel som det store bildet. Innsikt i bank- og finansbransjen vil være en stor fordel. Vi ønsker oss en faglig sterk og initiativrik ny kollega som liker å jobbe i et travelt miljø. Du vil få en spennende og allsidig jobb sammen med flinke og hyggelige kollegaer. Som en av to oversettere i DNB-konsernet er du med på å sikre at formell skriftlig informasjon holder ønsket kvalitetsnivå på norsk og engelsk. Oppdragene er svært varierte, og som oversetter i DNB har du muligheten til å ha tett og god kontakt med alle oppdragsgiverne.

Vi kan tilby:

Faglig ansvar for oversettelser av høy kvalitet til/fra engelsk/norsk til bruk for intern og ekstern informasjon i konsernet (hovedvekt på oversetting til engelsk)
Rådgivning innenfor skriftlig og muntlig språk og presentasjon
Korrekturlesing og kvalitetssikring av norske og engelske tekster
Andre informasjonsoppgaver, utviklingsoppgaver og prosjekter
Ansvar for kontakt med relevante byråer

Ønsket kompetanse og erfaring:
Relevant utdanning og lang erfaring som oversetter, gjerne innen bank og finans
God kjennskap til elektroniske verktøy som blant annet Memsource
Meget god skriftlig fremstillingsevne på norsk og engelsk
Meget god kunnskap om finansterminologi på norsk og engelsk
Evne til å løse oppgaver med presisjon under tidspress

Din personlighet preges av:
Utpreget gode kommunikasjonsevner, både skriftlig og muntlig
Gode samarbeidsevner, evne til å jobbe tverrfaglig i team og på tvers i organisasjonen
Stor arbeidskapasitet og evne til å snu seg rundt når det trengs
Dersom du synes dette høres spennende ut håper vi å høre fra deg!
Vi vil ikke vurdere søkere før etter sommeren.
Innkallelse til intervjuer medio august.

For nærmere opplysninger om stillingen:

jobbportalen.no