Tittel: Teknikinformatör / Teknisk skribent

Kontraktstype: Tillsvidare

Stillingsprosent: 100%

Sted: Göteborg

Arbeidsgiver: Semcon AB

Søknadsfrist: 2015-11-08

Søk stillingen HER.

Besøk vår hjemmeside.

Følg Semcon på:

Teknikinformatör / Teknisk skribent - Amerikansk användarinformation

Vi letar efter passionerade personer som på ett professionellt sätt kan hjälpa våra kunder att skapa teknikinformation av hög kvalitet. Du kommer att arbeta med de senaste teknikerna och verktygen för att producera och publicera fordonsteknisk information. I rollen som teknikinformatör kommer du att ha ansvar för såväl kvalitét, utveckling och leverans av teknisk dokumentation hos våra kunder, som är världsledande inom sina industrier.

Vilka är vi?

På Semcon strävar vi efter att erbjuda en utvecklingsinriktad miljö, som ger möjlighet till kunskapsutbyte kollegor emellan. Du kommer att ingå i ett nätverk av skickliga kollegor från hela Semcons internationella organisation. Här kan du räkna med att få ett helhjärtat stöd i din egen professionella utveckling, såväl som i genomförandet av dina kunduppdrag.
Hos Semcon är varje medarbetare en nyckelspelare, eftersom alla direkt bidrar till vår affär och kundnytta. Vi hjälper våra kunder genom professionalitet, öppen attityd, proaktivitet och passion för teknik. Vi belönar starkt engagemang med mer ansvar och inflytande och för att kunna trivas och utvecklas hos oss behöver du tycka om att arbeta i en kreativ och ständigt förbättrande verksamhet.
Vi älskar teknik, men vi arbetar med människor.

Vad innebär rollen?
I denna roll ligger fokus på att skapa kvalitativ användarinformation för den amerikanska marknaden. Arbetet innefattar att se över befintlig svensk användarinformation, översätta den till amerikansk engelska (US) samt skriva om användarinformationen enligt amerikanska säkerhetsföreskrifter. Detta ställer krav på kunskap och erfarenhet av de restriktioner som reglerar amerikansk användarinformation i fordonsteknisk kontext. Engelskakunskaperna (US) är essentiella för att kunna genomföra korrekta översättningar och korrekt språkhantering.

Rollen innefattar ett internationellt kontaktnät, med representanter i Sverige och USA, där resor till USA sker ungefär var 6:e månad.

Vem är du?
Vi söker dig som har erfarenhet av att producera användarinformation för den amerikanska marknaden, alternativt erfarenhet som teknikinformatör med förankring till USA och/eller fordonsindustrin. Du bör kunna hantera XML och Indesign-miljöer samt vara bekväm i att producera användarvänlig information.

Arbetet kräver att du har känsla för struktur, är systematisk och noggrann samt trivs i dynamiska miljöer. Det är viktigt att du är skicklig på att samspela och kommunicera både på svenska och engelska, då många av våra kunders koncernspråk är engelska. Du bör trivas i en nätverkande roll, då arbetet kommer innebära många kontaktytor både hos vår uppdragsgivare och internt hos oss.

Du bör inneha en högskoleutbildning och/eller universitetsexamen, gärna med inriktning teknikinformation eller teknik.

Om du tror att du kan vara den vi söker – skicka in din ansökan med CV och Personligt brev redan idag.
Utvärdering av kandidater och intervjuer sker löpande, tjänsten kan komma att tillsättas före sista ansökningsdag.
Välkommen med din ansökan!

För frågor angående tjänsten, välkommen att kontakta:

Semcon

is a global company active in the areas of engineering services and product information. The Group has nearly 3,000 employees with extensive experience from many different industries. We develop technologies, products, plants and information solutions along the entire development chain and also provide many services including quality control, training and methodology development.

Semcon boosts customers' sales and competitive strength by providing them with innovative solutions, design and solid engineering solutions. The Group had sales of SEK 2.7 billion in 2014 and activities at more than 45 sites in Sweden, Germany, the UK, Brazil, Hungary, India, China, Spain and Norway.

jobbportalen.no